The latest version of CAXCAD now support the non-axial optical system by using Coordinate Break.

Decenter and Tilted

Decenter:

Decenter and Tilted

Tilted

Decenter and Tilted

Fold Mirror:

Decenter and Tilted